À la bourre
","translation":"Running late
"},{"type":"example","image":null,"notes":null,"native":"Flasher sur quelqu’un
","translation":"To have a crush on someone
"},{"type":"example","image":null,"notes":null,"native":"C'est de la balle !
","translation":"It's fantastic!
"},{"type":"example","image":null,"notes":null,"native":"C'est clair !
","translation":"You don't say!
"},{"type":"example","image":null,"notes":null,"native":"C’est nul / C'est naze
","translation":"That sucks
"},{"type":"example","image":null,"notes":null,"native":"C’est top
","translation":"That’s great
"},{"type":"example","image":null,"notes":null,"native":"C'est un truc de ouf !
","translation":"That's totally crazy!
"},{"type":"example","image":null,"notes":null,"native":"Ça baigne?
","translation":"How are you?
"},{"type":"example","image":null,"notes":null,"native":"Ça craint
","translation":"Not cool / It sucks
"},{"type":"example","image":null,"notes":null,"native":"Ça marche
","translation":"Ok / It works
"},{"type":"example","image":null,"notes":null,"native":"Coup de fil
","translation":"A phone call
"},{"type":"example","image":null,"notes":null,"native":"Lâche-moi la grappe
","translation":"Leave me alone / give me a break
"},{"type":"example","image":null,"notes":null,"native":"Être vénère
","translation":"To be angry or annoyed
"},{"type":"example","image":null,"notes":null,"native":"Être au taquet
","translation":"To be on fire
"},{"type":"example","image":null,"notes":null,"native":"Ferme ta gueule ! / Ferme-la ! / Ta gueule !
","translation":"Shut the hell up!
"},{"type":"example","image":null,"notes":null,"native":"Gueule de bois
","translation":"Hangover
"},{"type":"example","image":null,"notes":null,"native":"T'inquiète / Ne t'inquiète pas
","translation":"Don't worry
"},{"type":"example","image":null,"notes":null,"native":"Laisse tomber
","translation":"Let it go
"},{"type":"example","image":null,"notes":null,"native":"Mon œil
","translation":"I don’t believe it
"},{"type":"example","image":null,"notes":null,"native":"Pas pire
","translation":"Not bad
"},{"type":"example","image":null,"notes":null,"native":"Je me casse
","translation":"I’m out of here
"},{"type":"example","image":null,"notes":null,"native":"Sans déconner
","translation":"No joke, not kidding
"},{"type":"example","image":null,"notes":null,"native":"Se bourrer la gueule
","translation":"To get drunk
"},{"type":"example","image":null,"notes":null,"native":"Les doigts dans le nez
","translation":"A piece of cake
"},{"type":"example","image":null,"notes":null,"native":"Je suis grillé
","translation":"I’m toast (this French slang expression has the same meaning as the English translation)
"}],"language":"fr_FR","nativeLabel":"French","nativeFlag":"🇫🇷","translationFlag":"🇺🇸","displayText":{"blog":{"backToTop":"Back to top","downloadButton":"Download as PDF","indexTitle":"Readle Languages","next":"Next","previous":"Previous","relatedPostsTitle":"Learn with Readle","tags":{"beginner":"Beginner","chinese_simplified":"Learn Chinese","chinese_traditional":"Learn Chinese","czech":"Learn Czech","english":"Learn English","french":"Learn French","generalTopic":"Language learning","german":"Learn German","indonesian":"Learn Indonesian","intermediate":"Intermediate","italian":"Learn Italian","japanese":"Learn Japanese","korean":"Learn Korean","polish":"Learn Polish","portuguese":"Learn Portuguese","russian":"Learn Russian","spanish":"Learn Spanish","thai":"Learn Thai","turkish":"Learn Turkish","vietnamese":"Learn Vietnamese"}},"footer":{"copryright":"© 2026 A-Type Technologies GmbH. All Rights Reserved."},"grammar":{"metadata":{"a1":{"chinese_simplified":{"description":"Learn A1 Level Chineses with Readle","title":"Learn A1 Level Chinese"},"chinese_traditional":{"description":"Learn A1 Level Chinese with Readle","title":"Learn A1 Level Chinese "},"czech":{"description":"Learn A1 Level Czech with Readle","title":"Learn A1 Level Czech"},"english":{"description":"Learn A1 Level English with Readle","title":"Learn A1 Level English"},"french":{"description":"Learn A1 Level French with Readle","title":"Learn A1 Level French"},"german":{"description":"Learn A1 Level French with Readle","title":"Learn A1 Level German"},"indonesian":{"description":"Learn A1 Level Indonesian with Readle","title":"Learn A1 Level Indonesian"},"italian":{"description":"Learn A1 Level Italian with Readle","title":"Learn A1 Level Italian"},"japanese":{"description":"Learn N5 Level Japanese with Readle","title":"Learn N5 Level Japanese"},"korean":{"description":"Learn A1 Level Korean with Readle","title":"Learn A1 Level Korean"},"polish":{"description":"Learn A1 Level Polish with Readle","title":"Learn A1 Level Polish"},"portuguese":{"description":"Learn A1 Level Portuguese with Readle","title":"Learn A1 Level Portuguese"},"russian":{"description":"Learn A1 Level Russian with Readle","title":"Learn A1 Level Russian"},"spanish":{"description":"Learn A1 Level Spanish with Readle","title":"Learn A1 Level Spanish"},"thai":{"description":"Learn A1 Level Thai with Readle","title":"Learn A1 Level Thai"},"turkish":{"description":"Learn A1 Level Turkish with Readle","title":"Learn A1 Level Turkish"},"vietnamese":{"description":"Learn A1 Level Vietnamese with Readle","title":"Learn A1 Level Vietnamese"}},"a2":{"english":{"description":"Learn A2 Level English with Readle","title":"Learn A2 Level English"},"french":{"description":"Learn A2 Level French with Readle","title":"Learn A2 Level French "},"german":{"description":"Learn A2 Level German with Readle","title":"Learn A2 Level German"},"italian":{"description":"Learn A2 Level Italian with Readle","title":"Learn A2 Level Italian"},"japanese":{"description":"Learn N4 Level Japanese with Readle","title":"Learn N4 Level Japanese"},"spanish":{"description":"Learn A2 Level Spanish with Readle","title":"Learn A2 Level Spanish"}},"b1":{"english":{"description":"Learn B1 Level English with Readle","title":"Learn B1 Level English"},"french":{"description":"Learn B1 Level French with Readle","title":"Learn B1 Level French "},"german":{"description":"Learn B1 Level German with Readle","title":"Learn B1 Level German"},"italian":{"description":"Learn B1 Level Italian with Readle","title":"Learn B1 Level Italian"},"japanese":{"description":"Learn N3 Level Japanese with Readle","title":"Learn N3 Level Japanese"},"spanish":{"description":"Learn B1 Level Spanish with Readle","title":"Learn B1 Level Spanish"}},"b2":{"english":{"description":"Learn B2 Level English with Readle","title":"Learn B2 Level English"},"french":{"description":"Learn B2 Level French with Readle","title":"Learn B2 Level French "},"german":{"description":"Learn B2 Level German with Readle","title":"Learn B2 Level German"},"italian":{"description":"Learn B2 Level Italian with Readle","title":"Learn B2 Level Italian"},"japanese":{"description":"Learn N2 Level Japanese with Readle","title":"Learn N2 Level Japanese"},"spanish":{"description":"Learn B2 Level Spanish with Readle","title":"Learn B2 Level Spanish"}}},"quiz":{"result":"correct answers.","retry":"Try again","title":"Quiz"},"table":{"example":"Example","explanation":"Explanation","native":"Native","notes":"Notes","translation":"Translation"},"toc":"Content"},"header":{"blog":"Blog","grammar":"Grammar","languageSpecific":{"de":"Learn German for Free","en":"Learn English for Free","es":"Learn Spanish for Free","fr":"Learn French for Free","ja":"Learn Japanese for Free","zh_hans":"Learn Chinese for Free","zh_hant":"Learn Chinese for Free"},"try":"Start learning free"},"other":{"languages":{"chinese_simplified":"Simplified Chinese","chinese_traditional":"Traditional Chinese","czech":"Czech","english":"English","french":"French","german":"German","indonesian":"Indonesian","italian":"Italian","japanese":"Japanese","korean":"Korean","polish":"Polish","portuguese":"Portuguese","russian":"Russian","spanish":"Spanish","thai":"Thai","turkish":"Turkish","vietnamese":"Vietnamese"},"months":{"M0":"January","M1":"February","M10":"November","M11":"December","M2":"March","M3":"April","M4":"May","M5":"June","M6":"July","M7":"August","M8":"September","M9":"October"}}}}