Relativpronomen

Im Französischen gibt es fünf Relativpronomen: qui, que, dont, où und lequel. Es gibt auch mehrere Varianten davon, z. B. ce qui, ce dont oder lesquelles und lesquels.

Die französischen Relativpronomen entsprechen den deutschen Relativpronomen und Adverbien: dies, wann, wo, was, wer, wen, wessen und deren.

Dont

Regel 1: Das Pronomen dont ersetzt eine Person oder Sache, die zuvor mit der Präposition de eingeführt wurde. Es ändert sich nicht je nach Geschlecht oder Zahl. Es kann je nach Kontext unterschiedlich übersetzt werden. Meistens bedeutet dont "von dem" und "dessen".

Où

Regel 2: Das Relativpronomen où ist unveränderlich und bezieht sich in den meisten Fällen auf einen Ort. Où bedeutet "wo".

Regel 3: Manchmal kann sich où auch auf einen Zeitpunkt beziehen. Dies ist der Fall bei den folgenden Ausdrücken: le jour où, le moment où, l'année où, usw.

Que

Regel 4: Das Relativpronomen que ist unveränderlich und leitet einen Relativsatz ein, in dem es das Objekt ist. Es kann sich sowohl auf Personen als auch auf Dinge beziehen.

Regel 5: Vor dem Vokal und dem stummen "h" verwenden wir qu'.

Hinweis: Im Französischen darf man dieses Relativpronomen nie weglassen.

Qui

Regel 6: Das Relativpronomen qui ist unveränderlich und leitet einen Relativsatz ein, in dem es das Subjekt ist. Es kann sich auf Personen oder Gegenstände beziehen.

Lequel, Laquelle, Lesquels, Lesquelles

Regel 7: Das Relativpronomen lequel steht normalerweise für Dinge oder Personen in einem Relativsatz, der nach Präpositionen (dans, pendant, pour, parmi, ...) oder Präpositionalausdrücken (à côté de, ...) steht.

Regel 8: Die Formen von lequel stimmen in Zahl und Geschlecht mit dem Wort überein, auf das es sich bezieht.

Hinweis: Wenn das Pronomen nicht eine Sache, sondern eine Person ersetzt, können wir auch einfach qui verwenden.

À + lequel

Regel 9: Wenn lequel mit à verwendet wird, werden Pronomen und Präposition normalerweise zu einem Wort verschmolzen.

De + lequel

Bonus: Ce qui, Ce que, Ce dont

Regel 11: Wir verwenden die Relativpronomen ce qui, ce que, ce dont, wenn sich das Pronomen nicht auf ein einzelnes Wort im Satz bezieht, sondern auf einen ganzen Satz. Sie bedeuten "was".

- Wir verwenden ce qui als Subjekt des Relativsatzes

- wir verwenden ce que als direktes Objekt des Relativsatzes. (ce qu' vor Vokalen und stummem "h")

- ce dont wird für ein indirektes Objekt verwendet, das mit de eingeleitet wird