Das Passiv - le passif oder la voix passive

Wie im Deutschen gibt es auch im Französischen ein Passiv - le passif, oder la voix passive. Es ist einfach zu verstehen, wenn man die Regeln kennt.

Verwendung des Passivs

Regel 1: Im Aktiv wird hervorgehoben, wer oder was eine Handlung ausführt.

Im Passiv betonen wir die Person oder Sache, die von der Handlung betroffen ist. Wir verwenden es auch, wenn das Subjekt des Satzes nicht wichtig oder unbekannt ist.

(Wir wissen nicht, wer das Buch zerrissen hat).

(Es ist nicht wichtig, wer die Kathedrale gebaut hat).

Bildung des Passivs

Regel 2: Das Passiv wird mit dem Verb être + dem Partizip der Vergangenheit gebildet. Im Passiv stimmt das Partizip der Vergangenheit auch in Geschlecht und Menge mit dem Subjekt überein.

Der Handelnde im Passiv

Regel 3: Manchmal wird die handelnde Person nicht genannt. Um die Quelle einer Handlung (den Handelnden) zu nennen, wird die Präposition "par" verwendet.

Im Aktiv würde derselbe Satz wie folgt aussehen:

Passiv in verschiedenen Zeitformen

Regel 4: Um das Passiv in weiteren Zeitformen zu verwenden, muss das Verb être einfach konjugiert werden.

Imparfait:

Passé composé:

Futur simple:

Conditionnel présent: