Die Personalpronomen: Subjekt- und Objektpronomen

Wie im Deutschen besteht auf Spanisch die Möglichkeit, ein bereits erwähntes Subjekt des Satzes durch ein Personalpronomen zu ersetzen. Auf diese Weise vermeidet man Wiederholungen.

Regel 1: Jede Person (erste, zweite und dritte Person Singular und Plural) hat im Spanischen verschiedene Pronomen, die ein Subjekt oder ein Objekt ersetzen können. Die dritte Person Singular sowie alle Personen im Plural weisen teilweise sowohl eine feminine als auch eine maskuline Form auf.

Die spanischen Subjektpronomen

Wie man sieht, gibt es im Spanischen keine neutrale dritte Person Singular, wie es im Deutschen das "es" ist. Es wird nur in maskulines oder feminines Genus unterschieden.

Regel 2: Die Subjektpronomen können das Subjekt des Satzes ersetzen und werden meist zusammen mit den Verbkonjugationen gelernt.

Regel 3: Im Spanischen ist es geläufig, auf die Subjektpronomen zu verzichten, da das Verb durch seine Konjugation eindeutig auf das jeweilige Subjekt hinweist. Dazu muss das Subjekt jedoch bereits im Kontext aufgetaucht sein.

Die spanischen Objektpronomen

Regel 4: Im Spanischen unterscheidet man in direkte und indirekte Pronomen, die die Objekte im Satz ersetzen können. Diese Objekte können entweder Personen oder Dinge sein.

Regel 5: Die Verwendung der Objektpronomen ist von der Art des Verbs abhängig. Manche Verben verlangen praktisch ein Objekt bzw. eine Person.

Direktes Objekt

Ohne das "etwas" scheint der Satz nicht komplett. Es handelt sich dabei um ein Objekt, welches durch ein direktes Objektpronomen ersetzt werden kann. Es gibt auch Verben, die sowohl eine Person als auch ein Objekt verlangen können.

Indirektes Objekt

In diesem Fall wird das "etwas" als direktes und der "jemand" als indirektes Objektpronomen bezeichnet. Tauchen zwei Objekte im Satz auf, so ist das indirekte Objekt im Satz meist an einem "a" zu erkennen, welches vor Personen steht.

"Der Kuss" (el beso) ist also das direkte Objekt und "Maria" ist das indirekte Objekt. Wir können beide durch ein Pronomen ersetzen.

Regel 6: Wenn beide Objekte durch Pronomen ersetzt werden, wie im letzten Fall, wird das indirekte Objektpronomen le/les durch "se" ersetzt und vor das direkte gestellt.