Odio, amo, me gusta y prefiero: ¿gerundio o infinitivo?

En inglés, podemos usar los verbos hate, like, love, y prefer con gerundio (forma -ing) o to-infinitivo. En inglés americano, las formas con to-infinitivo son mucho más comunes que la forma -ing.

Sin embargo, si bien ambas opciones son correctas, existe una pequeña diferencia entre sus significados.

Regla 1: Podemos utilizar la forma -ing para poner énfasis en la experiencia o acción y sugerir disfrute o falta de ella.

Regla 2: Podemos usar to-infinitivo para dar más énfasis a los resultados de la acción o evento y para expresar hábitos o preferencias. También se percibe una opción más formal y distante.

Nota: La forma -ing es más común que el infinitivo hasta después de los verbos odiar y amar.

Regla 3: Cuando usamos will (o su contracción 'd) con los verbos odiar, gustar, amar, preferir, usamos el infinitivo to, no el gerundio.